数奇

すき【数奇･数審】(сўки)

вкус; изящество;

数寄を凝らした сделанный со вкусом, изящный;

数寄を凝らして со вкусом, изящно;

ср. すうき【数奇】.

  数奇 すうき【数奇】(су:ки)

ряд несчастий, беды; превратности судьбы;

～な изменчивый;

数奇な生涯 жизнь, полная невзгод;

数奇な運命にもてあそばれる быть игрушкой в руках судьбы;

ср. すき【数奇】.